Ours pour un et un pour t'ours › Saison 2
S02E08 Polaire met les voiles
Synopsis
Lassé par le manque d'attention de ses deux frères, qui préfèrent regarder la télévision au lieu de faire honneur à sa cuisine, Polaire décide de quitter la tanière. Il est engagé en tant que chef cuisinier dans un restaurant japonais.
Réalisateur
Manny Hernandez
Scénariste
Daniel Chong, Bert Youn, Louie Zong, Guillermo Martinez
Saison
2
Ours pour un et un pour t'ours - S02E08
Téléchargement direct et sécurisé
Guest Stars
Tous les épisodes — Saison 2
Le Roi du basket
Polaire, Grizz et Panda jouent au basket avec des jeunes quand Panda se fait mal au bras. Grizz demande alors à leur ami Charlie de remplacer Panda en se faisant passer pour un ours. Charlie est très fort, Grizz ne le voit pas d'un très bon oeil.
Le Vide-grenier
En fouinant dans un vide-grenier, nos trois ours trouvent un carton de vieux objets gratuits. Grizz y déniche des mains géantes avec lesquelles il s'amuse à tout frapper, jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il n'arrive plus à les enlever.
L'Homme-limace
Alors qu'elle se trouve chez Grizz, Panda et Polaire, une tempête éclate et Chloé doit rester dormir chez eux par sécurité. Quand Chloé leur raconte une histoire d'horreur, les ours se mettent à paniquer dans la tanière.
Le Régime détox
Les ours apprennent qu'ils devraient arrêter de manger comme des humains et passer à un régime adapté à chacun d'eux. Ils entament donc un régime détox de 21 jours. Dès le premier jour, les choses s'avèrent plus difficiles que prévu.
L'Escorte
Andy Bangs, une star d'Internet, se moque de Nom Nom à cause des gens qui l'entourent lors de ses déplacements. Nom Nom décide alors d'engager Polaire, Grizz et Panda pour qu'ils deviennent ses amis et puissent le défendre face à Andy.
Les Justiciers
Grizz commande une guirlande électrique, censée être livrée en trente minutes. Le paquet n'arrive pas à destination. Les ours sollicitent alors l'intervention des forces de l'ordre pour être remboursés.
Échange de chambres
Le frigo dans lequel Polaire dort tombe en panne. Les ours décident alors d'échanger leurs chambres pour la nuit, et chacun d'eux va découvrir un secret sur ses frères.
Polaire met les voiles
Lassé par le manque d'attention de ses deux frères, qui préfèrent regarder la télévision au lieu de faire honneur à sa cuisine, Polaire décide de quitter la tanière. Il est engagé en tant que chef cuisinier dans un restaurant japonais.
Ours.0
Panda ne quitte jamais son téléphone portable des yeux et lorsque ses frères veulent lui emprunter, cela devient problématique. Grizz et Polaire décident alors de s'équiper de téléphones portables. Panda devient jaloux.
Nouveaux ours pour une nouvelle vie
Sous prétexte qu'ils ne portent pas de vêtements, Grizz, Panda et Polaire sont refoulés à l'entrée d'un magasin. Ils décident alors de prendre les choses en main et de s'habiller. Leurs nouvelles tenues bouleversent profondément leurs vies d'ours.
Les Naufragés
Les trois bébés ours sont en route pour le Japon. À bord d'une boîte, ils naviguent pour rejoindre leur destination, mais une vague gigantesque les emporte sur une île déserte. Les trois survivants découvrent qu'ils ne sont pas seuls sur l'île.
La Grippe des ours
Alors que les trois ours sont dans les bois avec Chloé, ils se baignent dans un lac sale et tombent malades. Chloé s'occupe d'eux, mais suite à une fausse rumeur sur Internet, les ours sont suspectés d'avoir la grippe des ours.
Poulet et Gaufres
Grizz, Panda et Polaire ont réservé une table dans un restaurant très en vogue, spécialisé dans la cuisine à base de poulet et de gaufres. Alors qu'ils sont sur le départ, Charlie débarque à l'improviste et propose à ses amis de pique-niquer.
L'Audition
Alors que les trois ours se rendent au supermarché pour acheter des céréales, ils apprennent que la marque Frosty Fluff organise une audition pour leur future mascotte. Ils passent tous les trois l'audition et ils sont retenus.
La Course-poursuite
Grizz, Panda et Polaire se réveillent un matin en découvrant leur grotte sens dessus dessous. Ils découvrent vite que le coupable n'est autre que Crabounet et ils décident de le garder avec eux malgré les réticences de Polaire.
Les oursons s'envolent
Les trois bébés ours ont décidé de découvrir de nouveaux horizons et de s'envoler pour la Suède. Embarqués à bord d'un colis, ils découvrent les joies du transport aérien. Les bébés ours ne sont pas au bout de leurs surprises.
Yuri et l'Ours
Sur sa banquise, bébé Polaire rencontre Yuri, un homme bourru qui va finalement l'accepter chez lui et lui apprendre à s'en sortir.
Nuit glaciale
Polaire part faire des courses de nuit sur le véhicule high-tech qu'il s'est lui-même fabriqué à partir de son aspirateur. Malheureusement, il se le fait voler par des geeks qui participent à des combats illégaux de robots.
Ourstube
Voici enfin la première compilation des films que les ours ont postés sur internet. En tous cas, un premier aperçu des nombreuses vidéos réalisées avec leurs amis.
Le Mystère de la forêt
Le Ranger Tabes est sur le point de retrouver la trace d'une mystérieuse créature qui erre dans la forêt depuis de nombreuses années. Après avoir échafaudé un plan pour la capturer, elle sollicite l'aide des ours pour passer à l'action.
Opération Révision
Les trois ours rencontrent leur amie Chloé à la bibliothèque, occupée à réviser pour un examen de chimie. Épuisée par plusieurs journées de travail intense, Chloé perd confiance en elle. Les ours vont alors tenter de prendre les choses en main.
Grizz à la rescousse
Délaissé par Polaire et Panda, Grizz s'ennuie. Il va alors tenter d'aider plusieurs personnes : une vieille dame à retrouver son poulet, des éboueurs à ramasser les poubelles et un promeneur de chien à promener ses chiens.
Les Fêtes de Noël
Les trois ours sont invités à trois réveillons de Noël par leurs amis. Quand ils reçoivent une invitation de Nom Nom pour une super grosse fête de Noël le même soir, ils échafaudent un plan pour expédier au plus vite les trois autres fêtes.